Resumen: Se presenta el origen, definición, elementos diferenciadores y naturaleza jurídica del derecho real de conservación, a la luz del contraste de dos visiones que se enfrentaron en el proceso legislativo, explicando las razones por las que la ley finalmente adoptó la visión ´post-moderna´ dando así origen a un nuevo derecho real afirmativo distinto de las servidumbres de conservación o ´real covenants´ que existen en el derecho comparado.