En mapudungun, le suffixe -fu- indique generalement la realisation infructueuse d'un evenement ou de ses consequences attendues. Comme c'est le cas pour d'autres morphemes frustratifs dans plusieurs langues non apparentees, lorsqu'il est applique a un VP statif, l'interpretation a tendance a etre liee a la non-continuation. Un fait interessant est que, en plus de ces lectures de base, -fu- apparait egalement dans les conditionnels vehiculant la contrefactualite, et dans une large sous-classe de constructions deontiques et bouletiques, comme celles qui expriment une necessite faible ou des desirs inaccessibles. Suite aux developpements recents dans l'etude des frustratifs et des conditionnels, le present article montre comment une analyse modale de -fu- peut integrer ces differentes lectures dans un compte rendu unifie.