We establish efficient conditions guaranteeing the existence of a solution of the periodic-type boundary-value problem for a two-dimensional system of nonlinear functional-differential equations in the case where the right-hand side of the system is the sum of positively homogeneous terms of degrees λ and 1/λ and other terms with relatively slow growth at infinity. The general results are reformulated in a special case of differential equations with maxima.