The aim was to identify the effects of AM symbiosis on the expression patterns of genes associated with K+ and Na+ compartmentalization and translocation and on K+/Na+ homeostasis in some lettuce (Lactuca sativa) cultivars as well as the effects of the relative abundance of plant AQPs on plant water status. Two AM fungi species (Funneliformis mosseae and Claroideoglomus lamellosum) isolated from the hyper-arid Atacama Desert (northern Chile) were inoculated to two lettuce cultivars (Grand Rapids and Lollo Bionda), and watered with 0 and 60 mM NaCl. At 60 days of plant growth, the AM symbiotic development, biomass production, nutrient content (Pi, Na+, K+), physiological parameters, gene expressions of ion channels and transporters (NHX and HKT1), and aquaporins proteins abundance (phosphorylated and non-phosphorylated) were evaluated. Salinity increased the AM root colonization by both inocula. AM lettuce plants showed an improved growth, increased relative water content and improved of K/Na ratio in root. In Grand Rapids cultivar, the high efficiency of photosystem II was higher than Lollo Bionda cultivar; on the contrary, stomatal conductance was higher in Lollo Bionda. Nevertheless, both parameters were increased by AM colonization. In the same way, LsaHKT1;1, LsaHKT1:6, LsaNHX2, LsaNHX4, LsaNHX6 and LsaNHX8 genes and aquaporins PIP2 were up-regulated differentially by both AM fungi. The improved plant growth was closely related to a higher water status due to increased PIP2 abundance, as well as to the upregulation of LsaNHX gene expression, which concomitantly improved plant nutrition and K+/Na+ homeostasis maintenance.