Brain cells continuously produce and release protons into the extracellular space, with the rate of acid production corresponding to the levels of neuronal activity and metabolism. Efficient buffering and removal of excess H+ is essential for brain function, not least because all the electrogenic and biochemical machinery of synaptic transmission is highly sensitive to changes in pH. Here, we describe an astroglial mechanism that contributes to the protection of the brain milieu from acidification. In vivo and in vitro experiments conducted in rodent models show that at least one third of all astrocytes release bicarbonate to buffer extracellular H+ loads associated with increases in neuronal activity. The underlying signalling mechanism involves activity-dependent release of ATP triggering bicarbonate secretion by astrocytes via activation of metabotropic P2Y(1) receptors, recruitment of phospholipase C, release of Ca2+ from the internal stores, and facilitated outward HCO3- transport by the electrogenic sodium bicarbonate cotransporter 1, NBCe1. These results show that astrocytes maintain local brain extracellular pH homeostasis via a neuronal activity-dependent release of bicarbonate. The data provide evidence of another important metabolic housekeeping function of these glial cells. Several mechanisms contribute to the maintenance of constant extracellular pH, essential for normal brain function. Here the authors show that astrocytes help to control local brain pH via a neuronal activity-dependent release of bicarbonate by the electrogenic sodium bicarbonate cotransporter 1.