Energy improvement studies normally use energy demand reduction as an indicator, disregarding dwellings that do not use air-conditioning systems or do so only under extreme weather conditions. They also do not quantify the impact of climate change on results. This research seeks to evaluate and prioritize energy improvements for existing Uruguayan dwellings, assessing energy demand and thermal comfort in both the current and future climate. A social dwelling was monitored and calibrated to assess energy efficiency measures simulating the current climate and for 2050 (IPCC Scenario A2). The results show that improvements must be linked to the use of air-conditioning in dwellings. When air-conditioning use is unknown, for example, in public policy, thermal transmittance in walls should be between 0.50-0.61 W/m(2) K, in roofs between 0.32-0.47 W/m(2) K, in openings 2.7 W/m(2) K, airtightness under 5 ACH n50 and with solar protections. However, when the use under free running is certain, thermal transmittance in walls and roofs should be 0.85 W/m(2) K with an airtightness of 9.2 ACH n50 and solar protection used to avoid overheating. The operational ventilation and solar protection parameters were helpful to guarantee comfort, underlining the need for their inclusion and to train those who use them.