© 2018, Universidad Catolica del Norte.En el presente artículo se analiza el origen y desarrollo de una cofradía religiosa, la de los pieles rojas, que aparece en la fiesta de La Tirana el año 1938. Se interpreta, a partir de diversas categorías tales como adaptación, traducción y apropiación, acerca del porqué de la inclusión de los pieles rojas en una fiesta religiosa y popular emplazada en el desierto de Atacama. Se afirma además que la presencia del baile "chuncho", fue un paso previo para la constitución de este baile de indios norteamericanos. Hacemos hincapié en la personalidad creativa de su fundador, Aniceto Palza Pizarro, que pone en escena un nuevo baile religioso, generando en esa época un quiebre que en la actualidad se percibe como parte del desarrollo habitual de esta manifestación religiosa del Norte Grande de Chile. © 2018, Universidad Catolica del Norte.At the present article the origin and development of a religious association that is introduced in La Tirana festivity in 1938 called "pieles rojas" is analyzed. It is interpreted based upon varied categories such as adaptation, translation and appropriation. Also it includes the reason why the Redskins have been included in a religious and popular festivity settled at Atacama desert. It is stated that the presence of the dancing group "chuncho" can be regarded as a previous step to the formation of this north american dancing group. We emphasize in the creative personality of the funder: Aniceto Palza Pizarro. He organizes a new religious dancing group causing, at that time, a breakdown that to present it is perceived as part of the regular development of this religious manifestation of Northern Chile.