Conclusions. We conclude that the galaxy nuclei with the highest LHCN-vib/L-IR do not drive wide-angle outflows that are detectable using the median velocities of far-infrared OH absorption lines. This is possibly because of an orientation effect in which sources oriented in such a way that their outflows are not along our line of sight also radiate a smaller proportion of their infrared luminosity in our direction. It could also be that massive wide-angle outflows destroy the deeply embedded regions responsible for bright HCN-vib emission, so that the two phenomena cannot coexist. This would strengthen the idea that vibrationally excited HCN traces a heavily obscured stage of evolution before nuclear feedback mechanisms are fully developed.