Resumen : Los procesos de modernización de la justicia civil en curso de ser implementados en Chile reconocen como características, por una parte, la instauración de un modelo de juzgamiento oral fundado en el principio adversarial, con fuerte injerencia de las partes en su conducción, y por otra, una manifiesta promoción, públicamente alentada, de los sistemas alternativos de solución de conflictos (SARC). La adopción de etapas de revelación temprana de evidencia pertinente (discovery y disclosure) modeladas a partir de la experiencia comparada del common law norteamericano e inglés presenta una serie de efectos que facilitan la promoción de ambas características del nuevo diseño procesal, tornando necesario que se considere la inserción de aquellas en las iniciativas de reforma en curso, de ser puestas en marcha.