Se modeló la tasa de reclutamiento en relación a la biomasa desovante y la temperatura superficial del mar (TSM) para la población de jurel (Trachurus murphyi) afuera de las costas de Chile usando el modelo de Ricker. Los datos respecto al reclutamiento y la biomasa desovante fueron proporcionados por los modelos de evaluación de stock desde 1975 al 2001, mientras que la serie temporal anual de TSM fue tomada de las estaciones meteorológicas localizadas a lo largo de la costa de Chile por el Centro Nacional de Datos Hidrográficos y Oceanográficos de Chile (CENDHOC). El modelo estándar de Ricker fue modificado de la siguiente manera: (1) incluyendo la serie temporal de TSM como un predictor lineal, (2) modelando la serie temporal de TSM con funciones de suavización y (3) modelando ambas, la biomasa desovante y la serie temporal de TSM con funciones de suavización. Los modelos resultantes fueron comparados con el modelo estándar de Ricker sin TSM. La selección del modelo se realizó según los criterios de información automática. La inclusión de la TSM mejora el ajuste de esos modelos, a pesar de la penalización de un término adicional y una posible fuente de variabilidad adicional. El mejor modelo resultante incorpora la serie temporal de TSM con funciones de suavización y la biomasa desovante mediante funciones paramétricas, con una bondad de ajuste del 90%. La incorporación de una variable ambiental en la relación stock-reclutamiento puede ser un método promisorio para considerar los efectos de la pesca y el ambiente simultáneamente, y es particularmente relevante para el manejo pesquero a la luz del cambio climático.