It has been recently claimed that the first reference to Sklavinia as a territory inhabited primarily by Slavs is to be found in Theophanes Confessor. A particular passage in Theophylact Simocatta in which the word appears has been supposedly mistranslated. In reality, the passage in question contains a reference to Sklavinia at least 150 years older than the Chronographia of Theophanes.