We investigate the asymptotic separation of the optical model potential for nucleon-nucleus scattering in momentum space, where the potential is split into a medium-independent term and another depending exclusively on the gradient of the density-dependent g matrix. This decomposition confines the medium sensitivity of the nucleon-nucleus coupling to the surface of the nucleus. We examine this feature in the context of proton-nucleus scattering at beam energies between 30 and 100 MeV and find that the pn coupling accounts for most of this sensitivity. Additionally, based on this general structure of the optical potential we are able to treat both, the medium dependence of the effective interaction and the full mixed density as described by single-particle shell models. The calculated scattering observables agree within 10% with those obtained by Arellano, Brieva, and Love in their momentum-space g-folding approach.